-
1 non-woven fabric
нареч.брит. нетканый материал -
2 non-woven fabric
англ.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > non-woven fabric
-
3 non-woven fabric
нетканый материал м. англ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > non-woven fabric
-
4 Non-woven-fabric
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Non-woven-fabric
-
5 das Gefüge
- {fabric} công trình xây dựng, giàn khung, kết cấu, cơ cấu &), vải texile fabric), mặt, thớ - {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống, thứ tự, trạng thái, khung, sườn, thân hình, tầm vóc, ảnh, lồng kính, khung rửa quặng - {structure} công trình kiến trúc -
6 Gewebe
n; -s, -2. PHYSIOL. tissue3. fig. web* * *das Gewebe(Anatomie) tissue;(Stoff) fabric; webbing; textile; web;(Struktur) texture* * *Ge|we|be [gə'veːbə]nt -s, -(= Stoff) fabric, material; (= Gewebeart) weave; (BIOL) tissue; (fig) web* * *das1) (a tough woven fabric used in making belts, straps, upholstery etc.) webbing2) ((one of the kinds of) substance of which the organs of the body are made: nervous tissue; the tissues of the body.) tissue* * *Ge·we·be<-s, ->[gəˈve:bə]nt1. (Stoff) cloth, material, fabric2. ANAT, BIOL tissue* * *das; Gewebes, Gewebe1) (Stoff) fabric2) (Med., Biol.) tissue* * *2. PHYSIOL tissue3. fig web* * *das; Gewebes, Gewebe1) (Stoff) fabric2) (Med., Biol.) tissue* * *- n.tissue n.weave n.web n.webbing n.woven fabric n. -
7 Stoff
m; -(e)s, -e2. (Substanz) substance; pflanzliche / synthetische Stoffe vegetable matter Sg. / synthetic materials; leicht entflammbare Stoffe inflammable substances ( oder materials); aus einem besseren Stoff gemacht fig. made of better stuff3. (Thema) subject matter; in der Schule: auch material; (Thema) topic; (Gesprächsstoff) topic(s Pl.) (for discussion); zu einem Roman etc.: material (zu, für for); zu vermittelnder / beherrschender Stoff material to be passed on / taken in; Stoff zum Nachdenken food for thought; der Stoff wurde mehrfach verfilmt this subject has been filmed several times* * *der Stoff(Gewebe) cloth; fabric; textile;(Material) matter; material; substance;(Thema) matter; subject* * *Stọff [ʃtɔf]m -(e)s, -e1) material, fabric; (als Materialart) cloth2) (no pl = Materie) matter3) (=Substanz CHEM) substance; (= Papierstoff) pulp4) (= Gegenstand, Thema) subject (matter); (= Unterhaltungsstoff, Diskussionsstoff) topic, subject; (= Material) materialder Vortrag bot reichlich Stoff für eine Diskussion — the lecture provided plenty of material or topics for discussion
5) (inf = Rauschgift) dope (inf), stuff (inf)* * *der1) ((a type of) cloth or material: Nylon is a man-made fabric.) fabric2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) material* * *<-[e]s, -e>[ʃtɔf]m1. (Textil) material, cloth2. (Material) material3. CHEM substance* * *der; Stoff[e]s, Stoffe1) (für Textilien) material; fabric2) (Materie) substance3) o. Pl. (Philos.) matter4) (Thema) subject[-matter]5) (Gesprächsthema) topic* * *Stoff für ein Kleid kaufen buy material for a dress2. (Substanz) substance;pflanzliche/synthetische Stoffe vegetable matter sg/synthetic materials;leicht entflammbare Stoffe inflammable substances ( oder materials);aus einem besseren Stoff gemacht fig made of better stuff3. (Thema) subject matter; in der Schule: auch material; (Thema) topic; (Gesprächsstoff) topic(s pl) (for discussion); zu einem Roman etc: material (zu, für for);zu vermittelnder/beherrschender Stoff material to be passed on/taken in;Stoff zum Nachdenken food for thought;der Stoff wurde mehrfach verfilmt this subject has been filmed several times4. nur sg; umg (Alkohol, Rauschgift) stuff;sich (dat)Stoff besorgen get o.s. some dope* * *der; Stoff[e]s, Stoffe1) (für Textilien) material; fabric2) (Materie) substance3) o. Pl. (Philos.) matter4) (Thema) subject[-matter]5) (Gesprächsthema) topic* * *-e m.cloth n.material n.stuff n.substance n.woven fabric n. -
8 Gefüge
n; -s, -1. (Gebautes) structure2. (Aufbau) structure, make-up; fig. wirtschaftlich, gesellschaftlich: fabric, system; soziales Gefüge social fabric; syntaktisches Gefüge LING. syntactic structure* * *das Gefügestructure; fabric; texture* * *Ge|fü|ge [gə'fyːgə]nt -s, - (lit, fig)structure; (= Baugefüge auch) construction; (= Aufbau) structure, make-up* * *Ge·fü·ge<-s, ->[gəˈfy:gə]nt (geh) structuredas wirtschaftliche und soziale \Gefüge eines Staates a country's economic and social fabric* * *das; Gefüges, Gefüge: structure* * *1. (Gebautes) structuresoziales Gefuchtel social fabric;syntaktisches Gefuchtel LING syntactic structure* * *das; Gefüges, Gefüge: structure* * *-n n.framework n.structure n.texture n. -
9 stoff
m; -(e)s, -e2. (Substanz) substance; pflanzliche / synthetische Stoffe vegetable matter Sg. / synthetic materials; leicht entflammbare Stoffe inflammable substances ( oder materials); aus einem besseren Stoff gemacht fig. made of better stuff3. (Thema) subject matter; in der Schule: auch material; (Thema) topic; (Gesprächsstoff) topic(s Pl.) (for discussion); zu einem Roman etc.: material (zu, für for); zu vermittelnder / beherrschender Stoff material to be passed on / taken in; Stoff zum Nachdenken food for thought; der Stoff wurde mehrfach verfilmt this subject has been filmed several times* * *der Stoff(Gewebe) cloth; fabric; textile;(Material) matter; material; substance;(Thema) matter; subject* * *Stọff [ʃtɔf]m -(e)s, -e1) material, fabric; (als Materialart) cloth2) (no pl = Materie) matter3) (=Substanz CHEM) substance; (= Papierstoff) pulp4) (= Gegenstand, Thema) subject (matter); (= Unterhaltungsstoff, Diskussionsstoff) topic, subject; (= Material) materialder Vortrag bot reichlich Stoff für eine Diskussion — the lecture provided plenty of material or topics for discussion
5) (inf = Rauschgift) dope (inf), stuff (inf)* * *der1) ((a type of) cloth or material: Nylon is a man-made fabric.) fabric2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) material* * *<-[e]s, -e>[ʃtɔf]m1. (Textil) material, cloth2. (Material) material3. CHEM substance* * *der; Stoff[e]s, Stoffe1) (für Textilien) material; fabric2) (Materie) substance3) o. Pl. (Philos.) matter4) (Thema) subject[-matter]5) (Gesprächsthema) topic* * *…stoff m im subst1. (Material, Substanz):Heizstoff heating material;Ersatzstoff substitute;Geruchsstoff aromatic substance;Geschmacksstoff flavo(u)ring2. (Textil):Frotteestoff towel(l)ing, terrycloth;Gardinenstoff curtain material;Kleiderstoff dress material;Leinenstoff linen (material)3. fig (Thema etc):Diskussionsstoff topic(s) for discussion;Filmstoff material for a film;Romanstoff material for a novel* * *der; Stoff[e]s, Stoffe1) (für Textilien) material; fabric2) (Materie) substance3) o. Pl. (Philos.) matter4) (Thema) subject[-matter]5) (Gesprächsthema) topic* * *-e m.cloth n.material n.stuff n.substance n.woven fabric n. -
10 Bausubstanz
f; nur Sg. structural fabric; einer Stadt: architectural fabric ( oder core); ein Viertel mit viel gut erhaltener / sanierungsbedürftiger Bausubstanz a district which has a lot of well-preserved / run-down building stock* * *Bau|sub|stanzffabric, structure* * *Bau·sub·stanzf fabric [of a building]historische \Bausubstanz historic building stock* * *ein Viertel mit viel gut erhaltener/sanierungsbedürftiger Bausubstanz a district which has a lot of well-preserved/run-down building stock -
11 Gewebe
n < textil> (aus zwei sich rechtwinklig kreuzenden Fadensystemen, Kette / Schuss) ■ woven fabric; woven textile fabric; fabric cloth; fabric; clothn <verf.hydr> ■ mesh; fabric -
12 Stretch
[strεt∫] m; -(e)s, -es stretch fabric* * *<-[e]s, -es>[strɛtʃ]m stretch fabric* * *der; Stretch[e]s, Stretches stretch fabric or material* * ** * *der; Stretch[e]s, Stretches stretch fabric or material -
13 Filtrationsentstauber
m < verf> ■ fabric collector; fabric dust collector; fabric filter dust collector; fabric-type collector; fabric-type dust collector -
14 Stoff
Stoff m 1. GEN subject matter; 2. IND material substance; 3. PAT subject matter* * *m 1. < Geschäft> subject matter; 2. < Ind> material substance; 3. < Patent> subject matter* * *Stoff
matter, substance, (Gegenstand) subject matter, (Rohstoff, Textilien) stuff, (Textilien) fabric, material, cloth, textile;
• Stoffe goods (US);
• selbst entzündliche Stoffe self-igniting solids;
• fester Stoff solid [fabric];
• giftige Stoffe toxic materials;
• knitterfester (knitterfreier) Stoff crease-resistant cloth;
• luftverschmutzende Stoffe air pollutants;
• oberflächenaktiver Stoff surfactant;
• pflegeleichter Stoff treatable fabric;
• spaltbarer Stoff fissionable material;
• umweltbelastender Stoff environmentally harmful material;
• umweltfreundliche Stoffe environmentally harmful substances;
• unschädlicher Stoff innocent material;
• Wasser abstoßender Stoff repellent;
• Stoff zum Bedrucken printer;
• Stück Stoff auf seine Qualität prüfen to finger a piece of cloth;
• Stoffabteilung (Warenhaus) textile department;
• Stoffbahn width [of material];
• Stoffballen bales (roll) of cloth;
• Stoffdruck fabric printing;
• Stoffhandel drapery (Br.);
• Stoffhändler dealer in cloths (dry goods, US), draper (Br.);
• Stofflänge piece;
• Stoffmuster pattern, design;
• Stoffpuppe lay figure;
• Stoffrückgewinnanlage pulp saver;
• Stoff verbindung, Stoffzusammensetzung (Patentrecht) composition of a matter. -
15 gesellschaftlich
I Adj. social; gesellschaftliche Entwicklung development of society; gesellschaftliches Gefüge social fabric, fabric of societyII Adv. socially; gesellschaftlich gewandt oder sicher sein have plenty of savoir-faire, move easily in society; sich gesellschaftlich unmöglich machen disgrace o.s. in public; so kann man sich gesellschaftlich nicht benehmen you can’t behave like that in society* * *social; societal* * *ge|sẹll|schaft|lich [gə'zɛlʃaftlɪç]1. adjsocial; (SOCIOL AUCH) societal2. advsich gesellschaftlich unmöglich machen or danebenbenehmen — to disgrace oneself socially
* * *ge·sell·schaft·lichI. adj1. (die Gesellschaft betreffend) social\gesellschaftliche Schicht social class, class of societyden \gesellschaftlichen Aufstieg schaffen to move up though the social classesein \gesellschaftlicher Missstand a social evil2. (in besseren Kreisen üblich) socially acceptable\gesellschaftliche Umgangsformen [socially] acceptable manners* * *1.1) social2) (Soziol.) society2.gesellschaftliches Eigentum an etwas — (Dat.) social ownership of something
adverbial socially* * *A. adj social;gesellschaftliche Entwicklung development of society;gesellschaftliches Gefüge social fabric, fabric of societyB. adv socially;sicher sein have plenty of savoir-faire, move easily in society;sich gesellschaftlich unmöglich machen disgrace o.s. in public;so kann man sich gesellschaftlich nicht benehmen you can’t behave like that in society* * *1.Adjektiv; nicht präd1) social2) (Soziol.) society2.gesellschaftliches Eigentum an etwas — (Dat.) social ownership of something
adverbial socially* * *adj.social adj.societal adj. adv.socially adv. -
16 Möbelstoff
m furnishing fabric* * *Mö|bel|stoffmfurnishing fabric* * *Mö·bel·stoffm upholstery [or upholstering] fabric* * *Möbelstoff m furnishing fabric -
17 Weichspüler
m fabric softener* * *Weich|spü|lermconditioner; (für Wäsche auch) (fabric) softener* * *Weich·spü·ler<-s, ->m fabric softener* * *Weichspüler m fabric softener -
18 Dekostoff
De|ko|stoff ['deko-]mfurnishing fabric* * *De·ko·stoff[ˈde:koʃtɔf]m furnishing fabric; (für Vorhänge a.) drapery* * *der furnishing fabric* * *der furnishing fabric -
19 R/R Ware
-
20 Rechts/Rechts Ware
f DIN ISO 7839 < textil> ■ rib fabric ISO 7839 ; rib cloth; rib-knit fabric; rib-knitted fabric; double face fabric
См. также в других словарях:
Fabric Live — Fabric und Fabric Live sind bekannte Mix Compilation Reihen, die seit 2001 monatlich abwechselnd unter dem Namen des gleichnamigen Londoner Techno Clubs Fabric erscheint.[1] Bei der Fabriclive Reihe soll im Gegensatz etwa zur DJ Kicks Reihe des… … Deutsch Wikipedia
Fabric structure — Fabric structures are architecturally innovative forms of constructed fibers that provide end users a variety of aesthetic free form building designs. Custom made fabric structures are engineered and fabricated to meet worldwide structural, flame … Wikipedia
Fabric softener — (also called fabric conditioner) is used to prevent static cling and make fabric softer. It is available as a liquid, crystals and dryer sheets. Contents 1 Varieties 2 Composition 3 See also 4 Refe … Wikipedia
Fabric computing — or unified computing involves the creation of a computing fabric consisting of interconnected nodes that look like a weave or a fabric when viewed collectively from a distance.[1] Usually this refers to a consolidated high performance computing… … Wikipedia
Fabric (Club) — Fabric von außen Das Fabric ist ein Techno Club in London, England. Der Club ist einer der bekanntesten und gilt als einer der besten auf der Welt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fabric — Fab ric (f[a^]b r[i^]k), n. [L. fabrica fabric, workshop: cf. F. fabrique fabric. See {Forge}.] 1. The structure of anything; the manner in which the parts of a thing are united; workmanship; texture; make; as cloth of a beautiful fabric. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fabric restoration — is the process of refurbishing fabric items after they have been affected by fire, smoke, water, or mold. Restoration specialists use technologies and procedures to restore fabric related items to their pre loss condition. These processes are… … Wikipedia
Fabric live — (et sa série éponyme du même label Fabric) est une série de mixes proposé par le label du même nom, créé en 2000 par le club londonien Fabric A ce jour (Juin 2011), 57 mixes (et autant pour sa voisine) sont sortis. Certains sont même de… … Wikipédia en Français
Fabric Freshener — is a small home appliance marketed by the Whirlpool Corporation. It was first launched in September of 2005. The product is a steamer/dryer that through a patented technology uses distilled water to remove odors and wrinkles from garments and… … Wikipedia
Fabric — ist der Name eines Musikers, siehe Bent Fabric eines Clubs in London, siehe Fabric (Club) einer Compilation Serie der elektronischen Musik dieses Clubs, siehe Fabric Live für bestimmte Arten von Netzwerkarchitekturen in Rechnernetzwerken, siehe… … Deutsch Wikipedia
fabric conditioner — or fabric softener noun A liquid added to laundry while it is washed, to soften and scent it • • • Main Entry: ↑fabric * * * fabric conditioner UK US noun [countable/uncountable] [singular fabric conditioner … Useful english dictionary